We currently use the bash shell for just about everyone. But when calling Cadence for help, they are only able to give help with tcsh. So, find tcsh for HP-UX and install it to the hps. Also make sure that the new linux machines have tcsh installed.
Tcshrc also required libiconv, which I also downloaded from the HPUX Porting Centre.