Download the plugin from wherever it’s located. Put the file in the wp-content/plugins folder and change permissions to 644 root:apache. Then, just reload the plugins page in wordpress and activate the new plugin.