Add the line:
ADMIN3: ALL
to maui.cfg to let everyone run commands that get info about currently running jobs and compute nodes. These users are not allowed to make changes to jobs or priorities. Note that the ALL must be in all caps, or it doesn’t work properly.